Escuro

СМЕРТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД!

Utopia Show
Inscrever-se
Visualizações 2 029 996
99% 20 166 134

Иногда трудности перевода могут вызвать ужасные последствия.
HiNative:
[App Store]
goo.gl/zUTUQ1
[Google Play]
goo.gl/8C2CNB
[Web]
hinative.com
Подпишись vk.com/utopia_show если тебе нравится Утопия Шоу. А еще...
Поддержи наш проект:
vk.com/app5727453_-96007970
Я в ВК vk.com/utopia_show
Я в Инстаграм instagram.com/topatella
Жизнь ютуб vk.com/zhyou
Материалы:
www.npr.org/sections/health-shots/2014/10/27/358055673/in-the-hospital-a-bad-translation-can-destroy-a-life
healthaffairs.org/blog/2008/11/19/language-culture-and-medical-tragedy-the-case-of-willie-ramirez/
www.daytranslations.com/blog/2015/10/misdiagnoses-and-deaths-why-medical-translations-must-be-done-by-professionals-6861
taylormarshall.com/2013/08/the-horns-of-moses-defending-michelangelos-horned-moses.html
www.pangeanic.com/knowledge_center/the-worst-translation-mistake-in-history/
Production Music courtesy of Epidemic Sound!

Ciência e tecnologia

Publicado em

 

31 Jul 2017

Compartilhar:

Compartilhar:

Baixar vídeos:

Carregando o link.....

Adicionar a:

Minha playlist
Assista mais tarde
Comentários 100
Utopia Show
Utopia Show 3 anos atrás
Стараюсь не реагировать на глупые комментарии, потому что я - Mokusatsu!
Иван Пак
Иван Пак 2 meses atrás
А ты умен, утопный пень
Zerokol
Zerokol 2 meses atrás
Сука
Geraleon OKG
Geraleon OKG 3 meses atrás
Захотелось метнуть в вас баллистической ракетой)))
Владимир Багринцев
на тебя бомбу скинуть
KROSHIK
KROSHIK 4 meses atrás
Utopia Show По поводу Японии. Поверь это была не ошибка. По сколку бомбили не военных, а обычных людей. Самое большое зло это люди.
sonya hraban
sonya hraban 2 dias atrás
Короче я купила лікарства з Германії і чітала інструкцію і там написано"від срачі в їпутку" должно бить"від БОЛІ в ЖИЛУДКУ" що за дібіли переводять незнаю 🤣👌
Music Show
Music Show 13 dias atrás
1:33- это не скетч уже.. Это искуство. Божествие света. Мем
Joe Laman
Joe Laman 22 dias atrás
Не был наркоманом, но тебя таким сделали другие.
MR.HEIZENBERG 777
MR.HEIZENBERG 777 25 dias atrás
А вдруг всё-таки с рогами?🤔
Alexey Game
Alexey Game 28 dias atrás
Как дела!
LukyBloger
LukyBloger 28 dias atrás
2:30 меня одного смущает "поточный пропустил овощ"
G e k a t a3
G e k a t a3 29 dias atrás
5:11-5:12-Тут Кирито!!
Deutschland Boy
Deutschland Boy Mês atrás
У АС /DC есть рога
люблю ютуб
Я нечайно включил 2 вкладки одновременно и было очень крипово...
Julia Shy
Julia Shy Mês atrás
Я даже поверить не могу что это было 3 года назад...
ANONIM GAMER
ANONIM GAMER Mês atrás
2:15 кто ещё ржал? Представил, как через две недели уборщикам два месяца туалет прочищать
popysik
popysik Mês atrás
Моисей из эры тельца. Возможно его изображали с рогами из этих соображений?
Наталия Андросова
믿고 싶은데, 믿기가 어려워 (Хотелось бы верить, но верится с трудом)
Alexandra Eilenkrig
Про Моше (Моисея): в Торе написано גזר (газар - сияющий, светящийся изнутри), но так же есть слово גזר (гезэр - морковь и ранее эти словом называли рога козла). Для того, чтобы правильно прочесть и перевести Тору надо знать не только иврит, но и арамейский язык. В этом была проблема, да, и сейчас она есть.
Mizumi tin UwU
Mizumi tin UwU Mês atrás
А4 даже близко не стоял
NIre K
NIre K Mês atrás
Хотя у говно контента, про комнаты и ванн больше просмотров чем у реального интересного контента
SAO Group
SAO Group Mês atrás
экстроудивлибычайный переведите мне
Мирослав8 Борохин
1:33 ор😅
Andrii Zagrunnyi
Andrii Zagrunnyi Mês atrás
-Хаям, таки ты будешь меня слушать? -А шо, у нас есть выбор? Не надо было понимать это буквально. Ну, эту прекрасную историю про Адама и Еву. В ней есть глубокая мораль,.. ...но требовать от взрослого человека, чтобы он в это поверил? В чем дело? Ну, в чем дело? Что ты от меня хочешь, чтобы я уже спустил штаны? Хорошо, проходите. Это красивая история. Только и всего. Просто история. Католическая религия основывается на неверном переводе. Достаточно. Рубен, скажи что-нибудь. Послушайте. Вы что, заняты? Я расскажу вам всю историю, целиком. Дело в том, что при переводе Септуагинты слово, которое на иврите значит "молодая женщина",.. перевели на греческий как "девственница". Ошибиться было легко, ...потому что там совсем небольшая разница в произношении. Из этой ошибки выросло пророчество: "Девственница понесет и родит нам сына". Понимаете? Внимание людей приковало слово "девственница". Не каждый день девственница беременеет и рожает. Но дайте этому пророчеству пару сотен лет настояться... и в результате получите святую католическую церковь. Ой вэй, и что уже ты хочешь сказать? Я таки хочу сказать, что если даже что-то и написано, это вовсе не значит, что так оно на самом деле и есть. Но это их надежда. И какая разница - правда это или вымысел? -Людям нравится верить.
Mihai Cotovitchi
Mihai Cotovitchi 2 meses atrás
Делай видео про ссср как нас обманывали что в СССР было лучше чем сейчас
kirill exe
kirill exe 2 meses atrás
Сейчас будет факт Китай=Русский: Бизнес, гусь Русский=китай:пингвин
Diman tizo
Diman tizo 2 meses atrás
Это не единственный случай применения ядерного оружия ! СССР китайцев тактическим бомбил в 69-ом ! как всегда весь мир в курсе, у нас гнилое правительство скрывает выставляя американцев террористами и душегубами!
Андрей Белоусов
Ты глупый? У тебя справка есть?
Антоха Галактический
Спасибо,КАПИТАН ОЧЕВИДНОСТЬ!!!!!!
Coffi_202 Kuzmitsky
Coffi_202 Kuzmitsky 2 meses atrás
Круто запихнул рекламу HiNative. Не сразу понял😘 В первый раз, когда ты его упомянул
Егор Бугаев
Егор Бугаев 2 meses atrás
Кста сейчас есть прикольный мультик про закон Мёрфи.
Артур Малахаев
+++++
ShlePosharyCh
ShlePosharyCh 2 meses atrás
1:33
Вадим
Вадим Mês atrás
Это гениальный скетч
Камушек Каменный
Моисей - ЭТО ОСЕЛ!!!
Дарья Кри
Дарья Кри 2 meses atrás
Где же продолжение???
I am Dan
I am Dan 2 meses atrás
Кто бы ни читал этот комментарий, знай, что *ГОСПОДЬ ИИСУС ХРИСТОС ЛЮБИТ ТЕБЯ!* Whoever reads this comment, know that *LORD JESUS CHRIST LOVES YOU!*
Reaper Leviathan
Reaper Leviathan Mês atrás
-Милорд, люди бунтуют, что с ними делать? -Простить их.
Татьяна Золотова
Как то протороторил все видео
Злой Мã́ркус ãngry
Только переводчик знает истинную причину войны
Роман Кошелев
топа...библия документ?..с чего это?..нет то что правильный перевод этой книженции важен..как собственно важен правильный перевод любой повести или рассказа..сказки..тем более эта сказка нахрен перетрясла все человечество..но документом считать то что не является им по сути..ты уж извини..но это перебор..
MaRoN 73
MaRoN 73 2 meses atrás
Из 2020 привет передаю😎
Mamonov Mamon
Mamonov Mamon 2 meses atrás
*привет*
Internative
Internative 2 meses atrás
Хотел поставить лайк. Промазал и включил новое видео. Посмотрел 2 непропускаемых рекламы. Вернулся в первую секунду. Посмотрел 2 непропускаемые рекламы. Спасибо, всем я нахуй удаляю ютуб
Zerokol
Zerokol 2 meses atrás
Гарно ти
FTTM official
FTTM official 2 meses atrás
Ребят а как называется эта песня 6:10 не могу никак найти подскажите пожалуйста
Зубенко Михаил Петрович
БоГА НЕТ!
Den Diam
Den Diam 2 meses atrás
Ну ты фигня
Тюльпан Play!
Тюльпан Play! 2 meses atrás
Ты самый лучший ютубер, не просишь лайки!!! ЭТО КАК ВООБЩЕ??? ТЫ АНГЕЛ??? КТО ТЫ???????!!!!
канал ВерТика
Чуваки!!!! Кто знает, что за музыка на фоне в начале????? Буду очень благодарен, если ответите
Mr. Limonchik
Mr. Limonchik 3 meses atrás
у меня рили жаренным запахло
LAZY :]
LAZY :] 3 meses atrás
2:33 "основным узким местом" - это каким?
Алексей Простяк
Совсем ничего-что бомбу на Хиросиму Нагасаки скинула бывшая СССР ,да блядь?
Dimper
Dimper 3 meses atrás
Это ведь неудачная шутка, правда? (И правильно бывший СССР)
Xenia Grey
Xenia Grey 3 meses atrás
О! Насчёт Библии! Еву создали как отражение Адама а не из его ребра. Так как ребро и отражение тоже пишется одинаково. Предложение должно было звучать как «Ева была создана как противоположное отражение Адама»
Богдан Козин
1:08 я когда чистыми, свежими насочками наступил на мокрый, липкий пол
Богдан Козин
Каждый ролик - "Я охренел"
Андрюха Питерский
В библии полно ошибок! Например: "Удобнее верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царство Божие". При чём тут верблюд? Кто то даже придумывал гипотезы, что "игольное ушко" это топоним.. но на самом деле верблюд таки вообще не при чём. Это ошибка перевода, в Арабском слова "верблюд" и "канат" пишутся очень похоже, иностранцу так вообще одинаково. جمل и حبل Так что оригинал (без СМС и регистрации): "Легче продеть канат в иголку, чем рабовладельцу попасть в Царствие Небесное". Попы нам ВРУТ! ВСЕГДА!
Юлия Евсеенко
Подходит официант и такой:" не желаете красной ртути с грибами? Также рекомендую вам попробовать основным узким местом" 😂😂😂😂😂(2:30)
Platy
Platy 4 meses atrás
Топа, сними видео с челом с канала netstalkers, это было бы грандиозно!
lolgg
lolgg 4 meses atrás
Сначала скажи ברוך אתה אדוני אלהינו מלך העולם...
5талкер 1337
5талкер 1337 4 meses atrás
Если уж на то пошло то бомбардировка Японии была в августе, а не апреле.
5талкер 1337
5талкер 1337 4 meses atrás
@Андрій Салєнков хай
Андрій Салєнков
Хай
Bvi0on: G.O.D
Bvi0on: G.O.D 4 meses atrás
Hinative
Игорь Черный
Амамспаямач паррарлаам пиопоарр поремо тату прерогативою фаро вам і етнос
Erakl
Erakl 4 meses atrás
В майнкрафте тоже есть ошибки как сердце моря - в Майнкрафте серце моря
Мистер Розовый
Как сказал Декарт "Уточните значение слов и вы избавите человечество от многих заблуждений "
Yar De'Shko
Yar De'Shko 4 meses atrás
Превращается в рекламного агента всякой хрени из инета?
lego tim
lego tim 4 meses atrás
Я Живу в Канаде лет 10, но мой англ. где-то на уровне среднего , недавно проходил мимо одного ресторана , на двери которого красовалась табличка - SKIP THE DISHES ! - Хм, думаю я , странное объявление - что значит (?) - ПРОПУСТИТЕ БЛЮДО / Тарелку . ( Призывают пропустить мимо возможность пользоваться тарелкой для еды ??? ) Бред какой-то . Пришёл домой , в Гугл-переводчике - он так и перевёл - ПРОПУСТИТЕ БЛЮДО - Брррр ! Спустя пару дней у человека - переводчика спросил, объяснил нелепость ситуации в понимании этой фразы. Так он мне и объяснил, что фраза - SKIP THE DISHES - означает - (не дословно ) - Минуя обычную тарелку , пожалуйста , пользуйтесь (бумажными/картонными/пластиковыми) тарелками - на вынос - чтоб брать с собой можно было . Вот так , такая короткая фраза -SKIP THE DISHES , где английский оборот речи - несёт в себе столь замысловатый контекст или подтекст . Как и в любом языке конечно . Теперь я решил коллекционировать подобные слова , но чаще - фразы и идиомы , для улучшения своего английского . Прошу , друзья , кто знает подобные фразы , которые не в состоянии адекватно перевести Гугл-переводчик , делитесь ими , написав в списке малом или большом , я буду очень вам за это признателен .
Kyle SRT
Kyle SRT 4 meses atrás
3:28 Стоп! Что?! Я знаю как разбогатеть!
Никита Фролов
Всегда ору с этих стереотипов с китайцами или японцами, с этим орным произношенияем и руками типо как у ниндзя к бою приготовленные! Ахахахахаххаах. Респект за это!
Ксю.
Ксю. 5 meses atrás
Рагатый Маесей .......Ну он море в кроф привротил такшто......
Alisher Zhanatov
Alisher Zhanatov 5 meses atrás
1:50 я думал что закон мерфи это миссия в мафии 2
Ассасин убийца2013
6:05 - Deskant - Too Steep to Climb
Maksym Shorkin
Maksym Shorkin 5 meses atrás
Наконец руки дотянулись и до топы ...
Олег Красновський
Мне когда то подарили чашку с надписью на англ., они думали там компьютерный гений, а на самом деле урод
Ad Libitum
Ad Libitum 5 meses atrás
Подобається
Алексей Лукашов
Прекрасное видео)) надо найти продолжение.. хочу Продолжение.. что так мало... =))) Шикарно спасибо вам)
Леха Агафонов
Сними 2 часть
Алексей Иванов
Ну, бомбандировка Японии никак не связана с не правильным переводом, о чем говорите?
чебурек show
чебурек show 5 meses atrás
Я учу японский язык и когда я говарю что-то на японском все думают что я им угражаю или оскорбляю их но это не так
Endi Stories
Endi Stories 5 meses atrás
0:49 то чувство, когда ты уже слышал эту историю.
Jeka612
Jeka612 5 meses atrás
ого рили полезное приложение, ахахах у топы даже реклама годная
Azizjon Dzhuraev
Azizjon Dzhuraev 5 meses atrás
А я смотрел Интерстеллар, там закон Мёрфи означает не это
Danz 1
Danz 1 5 meses atrás
0:34-0:37 интересно здесь пойдет шутка пpo пиратский перевод Gta sa?
HEHE BOI
HEHE BOI 5 meses atrás
Помню как в пейнте stroke переводилось как "Инсульт" ...
THE MAGIC OF MUSIC
THE MAGIC OF MUSIC 5 meses atrás
Знакомо ... :)
KoSH
KoSH 5 meses atrás
Там нет Кетского((
Андрей Ли
Андрей Ли 5 meses atrás
ни хрена себе закон Мёрфи правда существует Я в шоке!!!
nety imeni but Женя Хайлайтер
6:01,что он сказал? И что за музыка?
Dreul lol
Dreul lol 5 meses atrás
Deskant - Too Steep to Climb
molodoy pochatok
molodoy pochatok 5 meses atrás
Лайк если зашел после второй части
Alex Samoilov
Alex Samoilov 5 meses atrás
4:47 Полная жуть это перевод Марии Спивак Гарри Поттера, с ее Думбльдур, Хогварц, и т.д.
Reaper Leviathan
Reaper Leviathan Mês atrás
Злотеус Злей - im a joke to you?
DANIEL ZAKZAKAWIC
DANIEL ZAKZAKAWIC 5 meses atrás
Опа скрытая реклама
LinaInverscool
LinaInverscool 6 meses atrás
Блять, Моисея вообще пиздец жалко. Ему так досталось, там досталось.
Fan Video
Fan Video 6 meses atrás
Видео веселей чем в 2020 году ))
xxx xxx
xxx xxx 6 meses atrás
Я сы 2020 апрел, Корона Вирус!!!!!
Вадим Шарипов
А ты тоже перешел по ссылке с нового видоса топы?
Аким Асланов
Как здорово, что с тех пор на канале научились делать видеоряд более разнообразным. И продолжение этой темы, вышедшее совсем недавно, это подтверждает.
GEEK 26
GEEK 26 6 meses atrás
Видео ради рекламы
Алексей Мiллер
2020... ВТОРАЯ СЕРИЯ
MEKKA
MEKKA 6 meses atrás
если нельзя вставить рекламу в видео, то видео будет рекламой))
Александ Журавель
Ваше лицо, рогато?
Elmyrza Mokenov
Elmyrza Mokenov 6 meses atrás
СВЕРШИЛОСЬ! Наконец-то, вторая часть вышла
Evgeniy Russo
Evgeniy Russo 6 meses atrás
Насчёт Моисея с рогами чёрта, перевели абсолютно правильно.
TO GA
TO GA 6 meses atrás
*Дай угадаю.. Ты тоже здесь со второй части БОЛЬШИХ ОШИБОК?*
AS KIRILL
AS KIRILL 2 meses atrás
*пп*
Glebov_ A
Glebov_ A 3 meses atrás
*Я давно это знаю)*
Magos
Magos 3 meses atrás
Нет
Леонардо Ди Каприо
/или так?/
Леонардо Ди Каприо
Sŧɑr Vσıd • 5 лет назад /или так/?
Nikita
Nikita 6 meses atrás
про билла гейтса и прививки
Давид Александров
Кто от второй части? ❤️
xxx venteuxxx
xxx venteuxxx 6 meses atrás
Люди я с будущего не ждите 2к20 это худшее что с вами было
Алекс Исоян
@xxx venteuxxx Нет, я говорю о тех людях которым надоело сидеть дома.
xxx venteuxxx
xxx venteuxxx Mês atrás
@Алекс Исоян именно она не надоела. типа многие знаменитости умирают в данный год
Алекс Исоян
@xxx venteuxxx Ну, я много слышал как людям почему то надоедает самоизоляция.
xxx venteuxxx
xxx venteuxxx Mês atrás
@Алекс Исоян я говорю именно про карантин?
Алекс Исоян
Чем тебе карантин не угодил? Мы же не в средневековье чтобы дома ничего не было.
F O X N B A R S
F O X N B A R S 6 meses atrás
>чувствуете? Жареным запахло Бл*, гречка!
DED MICHELIN
DED MICHELIN 6 meses atrás
вторая часть вышла в апреле 2020)
Король Артур Реалист
Если что, японская тема в ролике, которая появлялась дважды - Too Steep to Climb.
Próximos vídeos
[BadComedian] - T-34 (Attraction of Nazis)
1:11:57
Wish no mistake had been made!
10:50
Visualizações 2 500 000
TOTAL SURVEILLANCE = PERFECT PRISON -  TOPLES
28:19
Apple Event - October 13
1:10:59
Visualizações 53 719 470
LIGUEI PRA CAMILA E ME DECLAREI
8:09
Visualizações 371 463
O que vai mudar na minha vida amorosa ?
20:51