Curta Animado de Overwatch | "The Wastelander"

Essa é a curta com a dublagem mais fraca, tenho que admitir. Não só senti que as vozes estão mais altas que o ambiente se comparada ao original (tirando um pouco no propósito de ser o mais natural possível), sem contar na escolha da dubladora que na minha opinião não "traduziu" bem o propósito da personagem ainda mais com a falta de emoção em algumas cenas (que de novo perde mais a naturalidade). Espero com o fundo do coração que durante a gameplay esses fatores sejam ajustados e eu possa mudar de opinião porque eu pretendendo jogar bastante com a rainha ksksksk

achei q a dublagem deu uma enfraquecida, mas mt bom ver novos curtas

Ô Blizzard, redubla isso aí, dando tempo e um diretor decente pra dubladora da Junker Queen

Gosto demais do jogo, e de todos os curtas, mas tenho que dizer, essa dublagem para a rainha não esta combinando em nada, todos os outros estão impecáveis, os npcs estão ótimos, mas a rainha, a principal, infelizmente PARA MIM não funcionou e nem passou a imponência que uma rainha deveria ter!

Acho que esse foi a curta mais fraco o Overwatch até agora, em questões gerais, mas principalmente a dublagem, estava um descaso. Imagino a tristeza dos proficionais que tiveram que fazer esse trabalho, e viram o resultado final.

Depois de quase uma semana, saiu o trailer dublado no canal que há quase um ano não era atualizado. Você já foi melhor, Blizzard do Brasil.

O curta é legal, adorei a dublagem exceto a dublagem da Rainha Junker. A voz dela fica ótima no final na canção (se for a mesma dubladora), mas no resto tá faltando emoção

Que dublagem é essa cara? Mds blizzard,que descaso.Quando finalmente teriamos a volta de conteúdo pro jogo vem com essa qualidade?

Essa dublagem foi feita as pressas mds

Admiro a intenção em trazer conteúdo DUBLADO... Até pq as dublagens de todos os heróis até então eram impecáveis mesmo. As interações... Lúcio por exemplo é a essência do BR (fala tu!) Mas essa dublagem ficou muito abaixo do que estávamos acostumados e abaixo em relação aos outros heróis. Como já disseram a VOZ NÃO COMBINOU NADA COM A RAINHA... (Achei o timbre muito parecido com a Tracer/Mercy/Mei) E o principal: FALTOU INTERPRETAR AS CENAS NA HORA DE DUBLAR... A dubladora não passa emoção alguma em nenhum momento. Parece que ela tá apenas lendo uma sequência de frases SEM ASSISTIR A PORRADARIA QUE TA NA TELA... Triste... Esperava mais.

Adorei que dublaram e reviveram o canal brasileiro, MAS (e lá vem)... - No trailer de origem da heroína achei a voz dela muito boa, e a atuação impecável, perfeita mesmo. - Nessa cinemática, apesar de ser a mesma dubladora, eu acredito que não foi passado para ela o que a personagem estava FAZENDO, SENTINDO ou como ela deveria transmitir a emoção da rainha, como outras pessoas ja comentaram, da a impressão de que está apenas lendo as falas, e não atuando. Acredito que o curta deveria ser redublado com uma direção mais cuidadosa e a atuação melhorada, sem necessidade de trocar a atriz, pois a voz combina sim, é só a questão de atuar melhor no sentido de passar a emoção da Rainha. Dito isso, continuem trazendo conteúdo traduzido pro canal brasileiro por favor!

Impressionante como a dublagem da velha do mecha do Alien é a melhor de todo o curta.

Acho que a voz da junkerqueen precisa ser mais grave (como a da dubladora da sojourn) A dubladora da Meri (velha no meka) combina muito mais com ela ou usar a mesma dubladora do mapa de junnkertown.

A dubladora Lúcia helena que faz a sargento Calhoun do detona Ralph dando a voz para queen ficaria 1000/10

Rank de Dublagens: Meri-10/10 Geiger- Suportável 7/10 Rei Mason- 5/10 Plateia-10/10 Junkrat-11/10 Rainha Junker- 💩/10

Estava com muita saudade dos curtas do Overwatch. Mas a queda de qualidade na dublagem e sonorização foi ENORME, o que rolou gente? Foi feito com pressa ou nas coxas? Espero que os próximos não aconteça isso.

Ficou meio estranha a dublagem, parece que o áudio ficou sem sincronia mas a animação é muito foda.

Nada contra a dubladora, mas acho que temos vozes que combinam mais com a junker queen.

Tá, eu não sei se eu vou conseguir conseguir acostumar com a voz da Junkerqueen...

A dublagem de Overwatch sempre foi impecável, o que aconteceu com essa? Extremamente abaixo...

é bom ver q esse canal ainda existe, mas é triste saber q a dublagem deu uma enfraquecida

Diretor de dublagem versão Shopee

Além de uma demora imensa para postar o curta, fizeram uma dublagem meia boca e mal dirigida, triste saber que logo quando o Overwatch tá se reerguendo das cinzas vamos ter que aturar esse tipo de adaptação fajuta em nosso país, longe de mim querer desmerecer a dublagem EXCELENTE desse jogo, mas para receber os creditos devem fazer por merecer e isso claramente não está a altura de nenhum dos clipes anteriores.

Wow, recuperaram o canal do BRvid? Finalmente o overwatch voltando à gloria 😭

Essa dublagem ai tirou as emoções que os curtas tem. Até a do bastion é melhor kk Espero que a dubladora não se chateie com os comentários, mas não colou bem com o personagem nem com decorrer da cena

Devia ter colocado a Voz da mulher Careca nela, e a dela na da Careca! Combinaria mais.

A dublagem da Rainha não combinou, nunca achei que ia ver isso da blizzard vocês sempre mandaram bem d+

Fico sonhado ver a Netflix pega todo direito desse jogo para cria uma bela series mais foda que Arcane do Universo LoL

Fico feliz que voltou a ter conteúdo Br, Mas confesso que tem que melhorar na dublagem, Ow2 vem com tudo.

Esperava mais da dublagem, acho que faltou mais emoção!

A animação ficou muuito toop 👏👏👏 Querem assistir partidas de Overwatch, e gargalharem bastante ? Assistam os vídeos do Canal Sendo um Noob. Um abraço a todos.

A voz dessa mecha amarela combina mt mais com a Rainha Junker essa e uma boa dubladora mas n combinou com a personagem espero q blizzard nos ouça igual riot ouviu a comunidade brasileira na epoca da zoe

Faltou emoção nessa dublagem, e as falas encaixarem mesmo que um pouco com os lábios dos personagens

Animação incrível como sempre, história irretocavel, mas que dublagem fraca

Quando jogamos no mapa de junkertown a voz da dubladora no jogo é tão mais imponente, eufórica, uma voz com entonação forte....

Voltou esse canal maravilhoso

EU ADOREI o design da personagem, mas a dublagem está fraquinha :

Tô curioso com a dublagem da mercy, como vai ficar

Seria mto foda c os outros dois virassem personagens tbm

mas mds q curta top, a blizz smp se supera

Animação impecável

Sinceramente fiquei muito feliz ao ver a notificação da animação dublada, estava esperando por isso, porém devo admitir que a dublagem me decepcionou bastante, todas as vozes estão bem estranhas, principalmente a rainha, coisa que nunca senti com o overwatch, espero que a qualidade não seja assim daqui pra frente.

Mano, que emoção, fico muito feliz de ter acompanhado e ver que a história de Overwatch continua, infelizmente nunca tive a condição de jogar, mas agora que vai sair de graça, fico muito feliz!

Gostei de todos os dubladores, menos o da rainha, a voz dela simplesmente não passa emoção nenhuma, deve se tratar de uma dubladora pouco experiente não é possível.

Voltou essa delícia de canal!

adoro os curtas desse jogo, caraaaa!!!!

Tenho minhas críticas sobre a dublagem. As vozes todas são ótimas, com certeza. Contudo, quando se fala da técnica utilizada para trazer mais naturalidade para com o espaço em que os personagens estão (tanto que só o junkrat possui um efeito de eco na platéia). Pode ser que tenham sido feitas dublagens em locais/studios diferentes (um no Rio e outro em SP). Além disso, senti que a dubladora podia ter colocado um pouco mais de entonação quando quebra a quarta parede assim como o dublador do Frank - protagonista de House of Cards - faz. Ao meu julgar, temos mais um caso que a Blizzard quis apressar as coisas e, por isso, pecou na qualidade. Então não vamos julgar os dubladores ou as vozes, todos são muitos talentosos.

Animação muito boa, blizzard como sempre muito boa nisso, só não achei que combinou muito a dublagem da rainha, nada contra a dubladora, mas teve algo que não me atraiu muito. Eu gosto muito mesmo da dublagem de Overwatch, então espero que melhore, sei que são capazes.

Bem que podia adiar o lançamento de Overwatch 2 em um mês 👀

Esse ex Rei daria um bom tank no jogo 😍

Acho a voz da dubladora muito boa para a personagem, porem, comparado ao original, faltou muita emoção da parte da dubladora, não sei se for coisa da direção ou da dubloradora, porem em geral fico mt bom.

Perfeita já sou main

Daqui pra frente é só pra trás Muito triste Blizz... O que aconteceu?

AMEM ATÉ QUE ENFIM, LEMBRARAM QUE TEM UM CANAL

Alguém dirige melhor essa dubladora q vai ficar boa, certeza

ansioso pelo novo borderlands

N acredito que consegui n gostar de uma dublagem desse jogo...

Queria que fosse a mesma dubladora que faz a voz quando o time atacante entra com a carga em junkertown:'(

AEEEEEE voltaram com o canal!!

Acho q faltou emoção na dublagem da rainha

Nossa cara pela mor, as dublagens de overwatch sempre são ótimas, mas essa da rainha deixou muito a desejar

Ain... não há como deixar a dublagem apenas dela em inglês?

BLIZZARD, EU TE AMO. FINALMENTE UM VÍDEO

Dubladora da Ashe combinaria pakas com a rainha,mas a Ashe já é a Ashe então,bom talvez eles mudem ou é falta de costume nosso,se pá no game msm ela esteja com a voz mais agressiva e com raiva

top personagens ja feitas com certeza

Maravilhoso

a dublagem comparada à dublagem das outras curtas ta bem meia boca

Acho q a voz ficou um pouco fina dms mas ficou top

VIVA A NOVA RAINHA!!!

eu entendo q a dublagem durante pandemia deu uma grande piorada ja q os dubladores não tem tudo em suas casas, mas não entendo pq ainda hj ainda ta dessa qualidade.

Tá todo mundo falando da dublagem... Mas não falam nada sobre essa animação? Sinceramente, não se compara as outras, aquela do bastion na floresta é digna de exposição, a arte é maravilhosa, os efeitos, tanto visuais quanto sonoros são incríveis, simplesmente perfeita em termos de qualidade... essa deixou MUITO a desejar, tanto na história quanto na qualidade em si... Esperava mais, e de uma vez por todas, gg overwatch.

Tô hypadasso para jogar com ela pqp

Surreal essa animação!

AMEI ELA LEK! Espero que lance logo, vou jogar MUITO com essa dama aí XD Amo personagens femininas Baddass

CARACA!!!! O JUNKRAT NO FIM!!!!!!!!!!!!! SENSACIONAL!!!!!!!!!!!!!!!!!

Não vou falar que a dubladora é ruim, porque a culpa não é dela. Saudades de quando a blizzard contratava diretores de dublagem realmente bons.

Muito boa a dublagem do curta porém, achei que a voz da dubladora não combinou muito com a Junkerqueen fico meio esquisito mas sei lá ( minha opinião )

*FINALMENTE! Tem ideia de quanto tempo levou pra vocês lançarem um novo curta?*

Não via a hora de lançar a versão dublada! Simplesmente surreal de bom, felizão e super ansioso com a volta do Overwatch

AEEEEE VOLTARAM!!!!! Eu já tinha perdido às esperanças

A dublagem que fizeram na véia combina muito mais na junker queen, papo reto não da pra similar a voz da junker com o personagem

Finamente overwatch volto 😭😭em português depois de 11 mês

faltou mais impacto na voz, mais selvageria, mais força.

Eu sentia falta desses curtas

Meldelz. O que aconteceu com a dublagem? Nao é ruim, mas é claramente uma queda de qualidade com que já vinha tendo desde antes do lançamento em 2016!

Só tem uma coisa que me assusta nesse trailer : o jogo ser da Blizzard

Achei que tivessem esquecido da gente Blizzard

Pra um mulherão desse tamanho, a voz ta muito fininha :( Esperei anos por ela

FODAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA QUE SDDS DO MEU OVERWATCHZINHO

Adoro os curtas dublados de Ow, mas esssa dublagem deveria ser considerada crime.

o curta realmente não foi ''fire'' tlgd? mas mesmo assim gostei, mesmo não dando para ver 100% a lore assim de tudo, a história envolvendo ela e a juntertown, a dublagem meio fraca mas enfim, a blizzard em questão de animação sempre está de parabéns! não foi o que eu esperava, mas foi legal

Feliz de ver a dublagem voltando, mas a voz dela deixou a desejar em qualidade e interpretação... Espero muito que no jogo não tenha essa mesma estranheza

Finalmente vcs lançaram isso dublado já tava triste aqui

Meu Deus que felicidade reviverem o canal Br com o curta animado da Rainha Junker ❤️ 2022 vai ser o ano do Overwatch novamente, SÓ BORA! Obs: por favor continuem atualizando com as novidades que saírem sobre o jogo, a dublagem é maravilhosa 🥺

Qual gente cadê aquelas curtas animadas que eu amo

finalmente em pt br

Mdsss eu ameii, a voz delaaaa, incrível ❤️❤️

FINALMENTE VOLTOU A POSTA AMÉM

Sinceramente a dublagem do (Ex) rei Mason Howl foi a punica realmente boa, de resto ficou muito estranho. E a dublagem da Rainha Juncker realmente ta muito fraca e a interpretação deixou muito a desejar. Decepcionado.

Vivi para ver a Rainha Dublada e com seu próprio curta de origem 👌🏼🛐