Escuro

Carpatho Rusyn Language | Can Polish and Czech understand it?

Ecolinguist
Inscrever-se
Visualizações 498 400
50% 1 1

Carpatho Rusyn language is a language spoken by the Rusyns - an East Slavic people whose population is scattered over many different countries in the region. Their language has many dialects and their status varies from country to country. Pannonian Rusyn is recognized as an official language in Vojvodina, Serbia. In Poland, Rusyn is known as the Lemko language and has an ethnic minority language status. Rusyn is also spoken in Eastern Slovakia, Romania, Hungary, and Transcarpathian region of Ukraine.

In this episode, we have Mikhalj from Uzhhorod ( @myhal-k ), Ukraine, who speaks Боржавськый dialect of Rusyn, and together with Vit ( @CzechwithaPraguer ) from the Czech Republic, we’re going to determine if our 3 languages are mutually intelligible. I’m Norbert from Poland and I’ll be speaking Polish in this Slavic languages comparison video.

Your support keeps me going:
☕️Buy me a Coffee for @Ecolinguist → www.paypal.me/ecolinguist (I appreciate every donation no matter how big or small🤠)
🤓🇵🇱👨‍🏫 Book a Polish Lesson with me → ecolinguist.com/ (try out the Ecolinguist learning experience)

📽Recommended Videos:

🤓💬🇵🇱 Polish Lessons LIVE → brvid.net/video/video-fGzufhRm7MY.html
🤓💬🇨🇿 Czech Lessons → brvid.net/u-playlist?list...
🇵🇱💬🇨🇿 Polish Czech Conversations → brvid.net/u-playlist?list...
🤠💬🤠 Slavic Languages Comparison → brvid.net/u-playlist?list...

Vít's channel → brvid.net/u-czechwithapra...
🇨🇿 Check out Vít's language course - Čeština z ulice → czechwithapraguer.thinkific.c...

📲INSTAGRAM😎
Vít Benešovský → @czech_with_a_praguer
Norbert Wierzbicki → @the.ecolinguist
Myhal' Lyzhechko → @mi.koosh (also on facebook → facebook.com/mykhailo.lyz... )

🤗 Big hug to everyone reading my video descriptions! You rock! 🤓💪🏻

Publicado em

 

9 Dez 2019

Compartilhar:

Compartilhar:

Baixar vídeos:

Carregando o link.....

Adicionar a:

Minha playlist
Assista mais tarde
Comentários 5 065
Ecolinguist
Ecolinguist 2 anos atrás
🇵🇱💬🇺🇦Have you seen my Polish Ukrainian Conversation yet? →
RumikXxeno
RumikXxeno 2 anos atrás
Jako čech jsem rozumněl naprosto všemu :D Slava bratři :)
Jakub Čedík
Jakub Čedík 2 anos atrás
Poprvé slyším rusínský jazyk a překvapilo mě, jak moc tomu rozumím. Řekl bych, že minimálně stejně, možná i více než polštině.
Галина Чернопятова
I'm Ukrainian and I understood your conversation completely! that is amazing! But I have to say that Rusyn is closer to Ukrainian than Czech or Polish
Samuel Fantura
Samuel Fantura 2 anos atrás
Je to nádherné ako Slovania rozprávajú v svojich jazykoch a rozumejú si.. Žiadna angličtina ani nič, tak ako by to malo byť podľa mňa :))
Victory
Victory 2 anos atrás
Супер. Продолжайте в том же духе. Я так за год все словянские языки выучу. Спасибо Вам за этот проект.
Zbyněk Drozd
Zbyněk Drozd Anos atrás
To je tak krásné poslouchat jak si Slované rozumějí. Jde slyšet, že Čech, Lech a Rus asi opravdu byli bratři.
Vani Vozrob
Vani Vozrob 2 anos atrás
Сам я украинец и владею этим языком как родным, хотя для меня таковой скорее русский. Это видео очень интересное, невероятно сравнивать слова украинские и русские с польским, чешским и ещё карпатским ! Просто удивительно насколько схожи славянские языки и как отчётливо видны их общие черты. Так же удивило то, что русификация затронула и Западную Украину. Вообщем спасибо большое за столь познавательное видео.
izarost
izarost 2 anos atrás
Ale wspaniałe porównanie! To cudowne że się tak rozumiemy. A Czech taki uśmiechnięty i pogodny, jak to Czech. Czesi, dajcie nam Polakom trochę tej pogody ducha bo my jesteśmy smutasami. Pozdrawiam was wszystkich.
Pavel Kostarev
Pavel Kostarev 2 anos atrás
Mockrát děkuji, je velmi zajímavé jak hodně mají společného rusínština a čeština, přestože rusínština zní téměř jako ukrajinština. Kdybych nevěděl, tak bych považoval za ukrajinský. Moc se mi líbí váš kanál :) Powodzenia życzę i czekamy na nowe odcinki
Sander Lewis
Sander Lewis 2 anos atrás
Jsem Američan a studoval jsem před 10 lety češtinu na univerzitě. Rozuměl jsem skoro vše. Dokonce i rusínštinu! Neuvěřitelný!
I. K.
I. K. Anos atrás
Western Ukrainian here, understood 99%. Some exclusively Rusin words are even sometimes used in Lvov, where I come from. It's so nostalgic to hear them, the Rusin language sounds so cute to me!
Hard n heavy
Hard n heavy 2 anos atrás
Может в один прекрасный день мы все объединимся и будем друг друга дополнять всем самым лучшим , начнём с кухни , думаю каждой нации есть чем похвастаться !!! Спасибо за интересную работу ! Молодцы все , приятные ребята !
Tatjana Gajdoš
Tatjana Gajdoš 2 anos atrás
I am a Panonian Rusyn, I understood almost everything, but it is sooo different from our dialect. I was so surprised, expecting it to be more similar 😮
J F-P
J F-P 2 anos atrás
Wonderful! My grandmother spoke Carpatho-Rusyn at home, and with other Slovaks, Slovak, They also used German as both parents spoke fluent German, one was from a village where Karpathendeutsch was spoken. She spoke Slovak to President Tomas Masaryk and he answered her in Czech. She spoke Slovak her to her son in law and he answered her in Polish. I think they all knew Hungarian to some level too and had no problems with Ukrainian or Russian, at least to get by. So this video I have shared with all in my grandmother's family!
Michal Schvarczbacher
Michal Schvarczbacher 2 anos atrás
Som zo Slovenska a rozumiem skoro vsetko :) super páni!
Lesana
Lesana Anos atrás
Good job,boys! I am from Slovakia and I understand a lot of Ruthenian language of Mihail. All Slavic languages are very cosed and beautifu and melodic. Slava, bratia! Velmi pekne.
Keecha North
Keecha North 2 anos atrás
This is so awesome to learn and hear.
Imamiablo
Imamiablo 2 anos atrás
I was always forgetting that was the Rusyn language, since I am Ukrainian, I`d say the difference between Rusyn and Ukrainian are like British and American English. I can say that it is Ukrainian with not Russian, but Hungarian addings.
TAE MCK
TAE MCK 2 anos atrás
Для русского понятно где-то около 80 процентов беседы на трех языках. Но очень помогли титры. Без них, наверное, понятно было бы процентов на двадцать меньше.
Próximo
How Florida Got So Weird
20:59
Visualizações 916 801
How Florida Got So Weird
20:59
Visualizações 916 801